京都锦市场凌晨跟拍：鱼贩把一天卖给这座还没醒的城市
UP主 北窗记
播放 186.3万
弹幕 12,470
分区 生活
中文字幕 · 街采原声
黑门市场收摊后的两小时
五合目等到云海的延时
兼六园园丁的冬日剪枝
若草山日落与喂鹿规矩
磁浮馆闭馆后的讲解员
座间味渡轮广播全文跟读
今日播放热度
按近24小时有效播放排序
01
函馆朝市竞价实录音潮声校对 · 96.2万
02
三趟最容易坐反的地铁月台手记 · 88.4万
03
札幌冰雕师的通宵北窗记 · 81.7万
04
一九八七年街机修复纸灯投稿 · 76.1万
05
下北泽同一晚五支乐队青磁影像 · 69.5万
06
箱根登山电车窗外铁道译站 · 64.8万
07
天保山渔港凌晨卸鱼海风字幕社 · 58.3万
08
三线入门十二个把手岛屿慢镜 · 51.6万
推荐投稿
旅日创作者自行压制的中文字幕成片，可按分区筛选。日本中文字幕在线观看从这里按兴趣往下翻，不靠单一片单。
一人居酒屋点单日语
地下演出现场中字直录
短片《纸鹤电车》分镜解说
《雨停之前》路演观众问答
筑波机器人开放日参观
街机博物馆修复实况
浅草喜剧剧场新人赛
温泉旅馆早晨广播跟读
风电运维船三日 vlog
柜台夜谈：字幕对照版
专题合集
按路线与语言目标收好的长入口，适合连续看完一个主题。
热门排行 · 播放榜 TOP 10
近七日去重播放，含弹幕互动加权前的原始播放量。
1
函馆朝市竞价：中文字幕实录音潮声校对 · 生活
96.2万2
东京地铁迷之路：三趟最容易坐反的车月台手记 · 生活
88.4万3
札幌雪祭冰雕师通宵纪录片北窗记 · 生活
81.7万4
京都游戏博物馆：修复一台旧街机纸灯投稿 · 游戏
76.1万5
下北泽五支乐队同一晚青磁影像 · 音乐
69.5万6
箱根登山电车窗外全程铁道译站 · 生活
64.8万7
大阪天保山渔港卸鱼海风字幕社 · 生活
58.3万8
筑波大学机器人公开课节选潮声校对 · 科技
51.6万9
冲绳三线入门：十二个把手岛屿慢镜 · 音乐
47.2万10
金泽近江町买菜日语跟读巷口日语 · 生活
42.9万正在直播
房间标题由主播自拟，字幕组有时会在公屏同步校对。
日语早课连麦
彩 · 语言 · 2,381 在线
京都夜市慢直播
莲 · 生活 · 6,042 在线
配乐钢琴点播夜
澪 · 音乐 · 1,157 在线
字幕校对公开课
空 · 科技 · 894 在线
进入直播间 前请先看房间公告里的收音与字幕说明。
资讯与创作者动态
夜间校对值班表公开
海风字幕社把本月夜班贴到动态：周一函馆渔市，周三地铁口播，周五音乐现场。想跟译的观众可在投稿页留言时段。
北海道连载写到第十二集
从札幌雪祭转到函馆朝市，成片仍走双轨字幕：上方口语大意，下方保留渔贩喊价原词，方便暂停跟读。
标题需标明字幕类型
硬字幕、外挂字幕、仅弹幕翻译要写进标题或简介。未标注的投稿会退回修改，不直接下架已通过的旧片。
樱花季之后的日本日常
四月主题不收花海航拍重复片，优先菜市场、通勤、诊所和学校门口。单支建议 8 到 25 分钟，并附中文概要。
常见问题
中文字幕是平台统一压制的吗？
不是。青澜映像只提供播放与弹幕。字幕由投稿 UP 主或协作校对组制作，时间轴和用词以成片说明为准。发现错译可在该片弹幕或评论里指出时间点。
怎样按分区找日本相关投稿？
推荐区上方有娱乐、游戏、生活、音乐、影视、科技、动画标签。排行榜保留全站播放，直播间则按主播自己选的分区展示在线人数。
弹幕会挡住字幕吗？
默认弹幕走画面上三分之一，硬字幕多在底部。若仍重叠，播放器里可暂时关闭弹幕，或只看顶部弹幕。直播公屏不覆盖画面字幕层。
投稿审核一般要多久？
普通街拍与语言跟读多在 24 小时内完成。含第三方音乐现场、展馆画面的片子会多一次权属核对，可能延长到两个工作日。审核不通过会写明需补的授权或标题。